De Malaga je me rendis à Bellech, ou Velez, qui est à la distance de vingt-quatre milles. C’est une belle ville, ayant une jolie mosquée ; elle abonde en raisins, fruits et figues, à la manière de Malaga. Nous partîmes de Velez pour Alhammah, ou les Thermes, ou Alhama, petite ville, avec une mosquée très-heureusement située et fort bien bâtie. Elle possède une source d’eau chaude au bord de son fleuve, et à la distance d’environ un mille de la ville. On y voit une maison pour les bains des hommes et une autre 43 pour ceux des femmes. Ensuite, je partis pour Grenade, la capitale de l’Andalousie et la nouvelle mariée d’entre ses villes. Ses environs n’ont pas leurs semblables dans tout l’univers ; ils constituent un espace de quarante milles, coupé par le célèbre Chennîl, ou Xénil, et autres fleuves nombreux. Les jardins, les vergers, les prairies, ou les potagers, les châteaux et les vignobles entourent Grenade de tous côtés. Un de ses plus jolis endroits est celui qui est appelé la Fontaine des larmes : c’est une montagne où se voient des potagers et des jardins ; aucune autre ville n’en peut vanter la pareille.
martes, 23 de junio de 2020
La Mezquita de Alhama según IBN BATTUTA." Voyages d'Ibn Batoutah " :Texto en árabe, acompañado de una traducción / por C. Defrémery y el Dr. B.-R. Sanguinetti
Después de vivir en Tánger durante unos años (1349), Ibn Battuta comenzó a viajar a Al-Andalus (España musulmana). En ese momento, Alfonso XI de Castilla amenazó con conquistar Gibraltar e Ibn Battuta se unió a un grupo de musulmanes que salían de Tánger con la intención de defender la roca. Cuando llegó, Alfonso fue asesinado por una plaga de peste negra y la amenaza desapareció, por lo que Ibn Battuta decidió continuar el viaje con placer. Desde Gibraltar viajó a Ronda, Marbella y Málaga, desde donde ascendió a Vélez, Alhama y Granada, desandando la misma ruta, regresando a Gibraltar y cruzando a Ceuta.
Etiquetas:
La mezquita de Alhama
,
Libros de viajes