domingo, 17 de mayo de 2020

El grabado más famoso de Alhama

Mucho se ha hablado y muchas veces se ha reproducido uno de los documentos más importante de la historia de Alhama. Importante por que sin duda es el que mejor  y mas información nos aporta sobre la vida de Alhama y sus gentes en aquella época, se trata del grabado de Georgius Hoefnagle publicado en CIVITATES ORBIS TERRARUM 1564.

 El Civitates Orbis Terrarum fue el primer atlas de las ciudades del mundo y uno de los libros más importantes publicados a fines del siglo XVI. Aunque liderados por Braun y Hogenberg, los libros fueron creados por un gran equipo de escritores, grabadores y artistas. RV Tooley escribe: "The Civitates es uno de los grandes libros del mundo ... fue el primer intento serio de dar representaciones gráficas de las principales ciudades del mundo, con una gran cantidad de detalles de hechos. En general, los edificios en cada vista se muestran en alzado, y aunque los edificios comunes están estilizados, los edificios principales se reproducen a partir de dibujos reales en el lugar, y estos y las calles principales se pueden reconocer hoy. Además, los editores dieron información fáctica adicional como una política planificada deliberadamente, como las armas heráldicas de la ciudad, y la naturaleza del campo circundante, ya sea arbolado o cultivable, tierras de pastoreo, viñedos o jardines. La importancia de las vías fluviales se destaca por la delineación cuidadosa de puentes de piedra, pontones de madera, ferries de fondo plano, topos, muelles y muelles; los puertos con embarcaciones oceánicas, las aguas continentales con tráfico fluvial. Se muestran variedades de viajes por tierra, peatones, jinetes, vagones, autocares y palanquines. Pequeñas viñetas ilustran el comercio, las ocupaciones y los hábitos de la localidad, la agricultura, la fabricación de papel y los textiles. La ley está representada por varias formas de castigo, horcas, ruedas, flagelaciones, etc. Una característica distintiva de las placas es la inserción de grandes figuras en primer plano para ilustrar el vestuario local. Esas figuras están necesariamente fuera de proporción. La multiplicación general de detalles ofende ligeramente a ciertos comentaristas que no aprecian el propósito de los editores. Su objetivo principal no era producir paisajes bien equilibrados, sino proporcionar la mayor cantidad de información posible en una forma visual agradable, en realidad una especie de súper guía. Esto se hizo tan magníficamente que el resultado fue un arte tan decorativo como informativo. El conjunto forma un maravilloso compendio de la vida en Europa en el siglo XVI. Y como el crecimiento de la ciudad en los primeros tiempos, con algunas excepciones obvias, fue más o menos estático, aún más, proporciona un registro visual impreso de la Europa medieval, y es una de las fuentes más valiosas que quedan para el estudiante e historiador de estos períodos. "(RV Tooley, prefacio a la edición de reproducción de Civitates Orbis Terrarum, World Publishing)




En él se describe Alhama: Alhama no es la menor de las ciudades de España y está a siete millas de la espléndida ciudad de Granada. La ciudad y sus alrededores han sido ricamente dotados por la naturaleza: teniendo en cuenta su suelo fértil, altas montañas, valles y ríos, este lugar no carece de nada.  Y sin embargo, todos estos regalos son superados por los baños calientes que brotan allí ... .  Estos baños son considerados, no injustamente, una de las maravillas más sorprendentes de toda España.  El grabado muestra un espectacular paisaje rocoso frente a la ciudad, que está incrustado en el Valle del Marchan.  En primer plano se puede ver el camino a Granada.  La ciudad española de Alhama de Granada todavía es conocida por sus baños en la actualidad.  Fueron los romanos quienes descubrieron las aguas termales y construyeron el primer baño termal en la ciudad, que entonces se conocía como Artigi.  En el siglo VIII, los moros conquistaron el reino tolosano de los visigodos y le dieron a Artigi el nuevo nombre Alhama, derivado de la palabra árabe al-hamma que significa "agua caliente".  Después del final de la Reconquista en el siglo XV, Alhama de Granada se convirtió en un destino popular de la nobleza española.  Alhama se encuentra en el suroeste de la provincia de Granada y está cercada por el río Alhama.  El "Balneario", un baño con agua a una temperatura de 47 grados centígrados, hoy está integrado en un complejo hotelero.






Analizando el grabado con detalle podemos descubrir  lo que parece una coracha (coracha es un lienzo de muralla que protege la comunicación entre una fortaleza y un punto concreto que no está lejos de dicha fortificación. Lo más común es que se utilice para proteger el acceso al lugar de suministro de agua cuando éste se encuentra fuera del recinto fortificado. La coracha suele terminar en una "torre del agua" que protege en su interior el pozo o la fuente de abastecimiento.)




Igualmente podemos ver el puente que salvaba el barranco del Aserradero por el que transcurrían varios arroyos. Al final del puente encontramos la barbacana con una torre, que protegía el puente antes de poder entrar en la ciudad por la puerta de Málaga. El puente se encuentra ligeramente inclinado mas elevado en su parte próxima a la ciudad, una vez pasada la torre-barbacana la inclinación se hace más evidente en forma de cuesta hasta alcanzar la puerta de entrada principal.

Este puente también se ve en otro grabado importante, el de Anton Van Den Wyngaerde en su grabado La Hama del que hablaremos en otro momento. En el  se ve la torre barbacana pero detrás de ella se ve un recodo para acceder a la puerta principal que sí la dibuja vista desde el interior ya que su vista de Alhama es mucho más próxima y elevada.

En el siguiente enlace podéis apreciar con todo detalle el grabado así como descargarlo con máxima calidad, hay que volver a hacer clic sobre la imagen para que aparezcan las opciones de ampliar con la lupa.



lunes, 20 de abril de 2020

DICCIONARIO GEOGRÁFICO-ESTADÍSTICO-HISTÓRICO DE ESPAÑA Y SUS POSESIONES DE ULTRAMAR.

Descripción de Alhama de Granada por Pascual Madoz en 1843.
"Al que ha sabido durante la pasada guerra defender con la espada los derechos de V.M.; al que ha sabido en el Parlamento sostener como diputado por espacio de ocho años consecutivos la noble causa del trono, hoy felizmente hermanada con la del pueblo, puede serle permitido ofrecer el primero á su Reina el fruto de sus tareas literarias de largos años y de no escasas vigilias.
Hoy para felicidad de la España, principia V.M. á regir los destinos de un gran pueblo, no conocido acaso bastante por los naturales, ni estudiado cual seria de desear por los extranjeros. Por eso hoy también, sin otra ambición que la de merecer de V.M. el permiso para dedicar á mi Reina el Diccionario geográfico-estadístico-histórico que voy á publicar, con el objeto de que se conozca lo que vale y lo que puede la magnánima nación Española.
Madrid 10 de noviembre de 1843."



miércoles, 31 de enero de 2018

Comienza la reconquista de Granada: Don Roderigo Ponce de León elige a Alhama como su objetivo



The reconquista of Granada begins: Don Roderigo Ponce de Leon chooses Alhama as his target
The Marques of Cadiz had vast possessions in the most fertile parts of Andalusia, including many towns and castles, and could lead forth an army into the field from his own vassals and dependents. On receiving the orders of the King, he burned to signalize himself by some sudden incursion into the kingdom of Granada, that should give a brilliant commencement to the war, and should console the sovereigns for the insult they had received in the capture of Zahara. As his estates lay near to the Moorish frontiers, and were subject to sudden inroads, he had always in his pay numbers of adalides, or scouts and guides, many of them converted Moors. These he sent out in all directions, to watch the movements of the enemy, and to procure all kinds of information important to the security of the frontier. One of these spies came to him one day in his town of Marchena, and informed him that the Moorish town of Alhama was slightly garrisoned and negligently guarded, and might be taken by surprise. This was a large, wealthy, and populous place, within a few leagues of Granada. It was situated on a rocky height, nearly surrounded by a river, and defended by a fortress to which there was no access but by a steep and cragged ascent. The strength of its situation, and its being embosomed in the center of the kingdom, had produced the careless security which now invited attack.
To ascertain fully the state of the fortress, the Marques dispatched secretly a veteran soldier, who was highly in his confidence. His name was Ortega de Prado, a man of great activity, shrewdness, and valor, and captain of escaladors (soldiers employed to scale the walls of fortresses in time of attack). Ortega approached Alhama one moonless night, and paced along its walls with noiseless step, laying his ear occasionally to the ground or to the wall. Every time, he distinguished the measured tread of a sentinel, and now and then the challenge of the night-watch going its rounds. Finding the town thus guarded he clambered to the castle. There all was silent. As he ranged its lofty battlements, between him and the sky he saw no sentinel on duty. He noticed certain places where the wall might be ascended by scaling-ladders; and having marked the hour of relieving guard, and made all necessary observations, he retired without being discovered.
Ortega returned to Marchena, and assured the Marques of Cadiz of the practicability of scaling the castle of Alhama, and taking it by surprise.
Washington Irving, The Conquest of Granada (Agapida edition), (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1893), pp. 33-35.

Short Stories on Honor, Chivalry, and the World of Nobility—no. 98